End result?
For a small team, using the service provided by the likes of Github or Bitbucket provide ample issue reporting and project wiki features with much less support required.
I guess you could outsource the actual continuous build to to Travis, but that does seem to be worth keeping in house. Too many custom features required for that to work apart from anything else.